«????» (?????)? ??????? ? ???????? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ????? ? ????? ?????? «???» (???) ?? ?????? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ????? ? ????? ?? ??? «????»(????)?? ??? ? ?? ????? ?????? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???.

داستان فیلم درباره ی یک پلیس بیخیال هست که زمانی که به بررسی یک پرونده ی جنایی می پردازد ، ماجراهایی برایش رخ می دهد که…

ترتیب آزادی ۴۸ ساعته ی خلافکار سیاه پوست، «رجی هامند» (مورفی) داده می شود تا برای دستگیری دو تن از اعضای فراری گروهش به کارآگاه پلیس، «جک کیتس» (نولتی) کمک کند……

 ????. ????? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? «??» (?????)? «???» (?????)? «?????» (??????) ? «????» (?????) - ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ????...

آمار نشان می دهد که تعداد داوطلبان ورود به دانشکده های پلیس بسیار کم شده است. به همین دلیل شهردار جدید تصمیم می گیرد تا به کسانی که به دلیل جرم های کوچک دستگیر می شوند، فرصتی بدهد تا به جای گذراندن دوره ی محکومیت شان، وارد دانشکده پلیس بشوند...

دو رفیق که از شغل هایشان ناراضی هستند، تصمیم می گیرند برای سرگرمی به ارتش ملحق شوند…

«??? ???» (??????)? ???????? ?????? ??? ???? ???? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?????? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??? ?? ??? ? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ?????. ??????? ????? ????. «???» ?? ??????? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ????? ?? ??? «?? ??????» (????) ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.