«???? ????? ?????????» (???????)? ????? ????? ???????? ???? ??? ?? ?????? ? ???? ????? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? «??????? ???????» (????) ????? ?? ?????????? ???? ????? ???? ??? «?????????» ?? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ????. «????? ????? ?????» (?????) ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???.

«ستوان فرانک دربين» (نيلسن) جلوي ترور ملکه اليزابت (چارلز) را در لس آنجلس مي گيرد.

?????? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ??????.

???????? ???? ???????? ?????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ?? ???? ????????? ?? «???? ????» (?????)? ???????? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???. ???? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ???????? ???? ???? ?? ??? ? ?? ????? ????????? «???? ?????» (???) ?? ???? ????? ??? ??????? ?????? ?? ???...

 «?? ????????» ?? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ??? «????» ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ???. ???? ?? ????? ???????? ?? ??????? ??? ?? ??? ? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ????. ??? ???? ??? ???? ??????? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ????…

?? ???????? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?????? ???????? ?? ??? ?????? ???? ???. ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ??????????

آمار نشان می دهد که تعداد داوطلبان ورود به دانشکده های پلیس بسیار کم شده است. به همین دلیل شهردار جدید تصمیم می گیرد تا به کسانی که به دلیل جرم های کوچک دستگیر می شوند، فرصتی بدهد تا به جای گذراندن دوره ی محکومیت شان، وارد دانشکده پلیس بشوند...

رایان زمانی که به قتل متهم می شود با مشکل روبرو می شود. او برای اثبات بی گناهی خود، در حالی که به زندان منتقل می شود، فرار می کند...